Biblioteca recebe oficina livre de edição de dublagem

A Biblioteca Municipal recebe nesta sexta-feira (23) a “Oficina livre de dublagem – captação e edição” com Italo Yuri. O evento é gratuito e direcionado aos alunos do Senac.

A ação é realizada pelo Pontos MIS, programa de difusão audiovisual do Museu da Imagem e do Som, que em Marília conta com parceria com a Secretaria Municipal da Cultura.

A oficina tem classificação livre, quatro horas de duração e oferecerá uma prática de captação e edição de dublagem usando ferramentas gratuitas de edição equipamentos portáteis, criatividade e disposição para fazer a dublagem de uma cena no método guerrilha.

A atividade pretende explorar de maneira descontraída a arte da dublagem, explorando técnicas de captação e edição, em exercícios onde os participantes poderão reinterpretar diálogos filmados, inserindo outras vozes e efeitos sonoros com recursos digitais.

O objetivo da oficina é levar ao maior número de pessoas, conhecimentos básicos sobre sincronização de som e imagem, ritmo e interpretação. Além de ser um primeiro contato com importantes áreas de formação dentro do audiovisual.

OFICINEIRO

Italo Yuri é formado em Rádio e TV e especialista em Gestão Cultural. Produtor audiovisual, cinegrafista e editor, do coletivo Salve Kebrada e correspondente da Agência Mural de Jornalismo das periferias.